高年級翻譯習作:大衛的故事 翻譯本身就是一門學問,好的語感可以正確進行翻譯。在美國出生的孩子,通常中文語感比較弱,將英文翻譯成中文較為吃力。所以在進行翻譯時,常必須借助網路的翻譯,然後再加以修正。在他們完成翻譯後,則大聲朗讀,逐漸強化他們的語感。 愛的叮嚀
翻譯本身就是一門學問,好的語感可以正確進行翻譯。在美國出生的孩子,通常中文語感比較弱,將英文翻譯成中文較為吃力。所以在進行翻譯時,常必須借助網路的翻譯,然後再加以修正。在他們完成翻譯後,則大聲朗讀,逐漸強化他們的語感。 愛的叮嚀